We're starting the shoot.
Let's do this.
- Let's do it. - Here we go.
(They get ready to start a day of work)
Hello, everyone.
Weekly Idol!
Just one more month left in 2017.
But I feel like we'll be able to do this show until we're 60.
I know I will.
If not on MBC Every1, we'll host it on Defconn TV.
I'd like to truly thank Defconn TV.
I've gotten over 10,000 subscribers in just a month.
(When will you introduce us?)
Weekly Idol!
Our guests for the last week of November
are gem-like fairies.
It's been so long, right?
They're here in our basement studio after a year and 2 months.
They're back and... Peek-a-boo. They're adorable.
Let's bring them in. They're back with "Peek-A-Boo"!
Red Velvet!
(It's been a year and 2 months but they seem laid back)
"Peek-A-Boo."
(Peek-a-boo)
1, 2, 3. Happiness!
Hello, we're Red Velvet.
I really loved "Red Flavor."
♪ Red flavor! Are you curious, honey? ♪
(Goodness gracious)
Hyeongdon even memorized the dance for "Red Flavor" as we waited for you guys.
I was so sad.
I learned from Director Boa.
To tell you about Red Velvet...
They're a smash hit.
They had a showcase in Japan. I heard they went nuts.
Very nice.
- Excellent. - Very nice!
Red Velvet, I'm sorry!
I heard they went nuts.
You guys are working so hard this year.
You have to strike while the iron's hot.
You've been striking too hard and often.
Where did you perform?
We performed in Tokyo, right? Yes, Tokyo.
Sorry, but does Yeri talk for the group now?
The other girls won't talk.
So we performed in Tokyo.
It was our first showcase
and many people enjoyed it.
We even performed "Red Flavor" and "Dumb Dumb" in Japanese.
♪ Akkai akkai ♪
That's right. That's in the lyrics.
That's all I know.
Japanese girl group singer Shiroma Miru said her dream is...
- Being Yeri in Red Velvet. - Really?
Who's Shiroma Miru?
I heard from a fan at an autograph session.
They called me Miru-chan.
- She buys the same clothes as me. - She really likes you.
That's what I heard.
You just debuted in Japan.
- Yes, for the first time. - Just a showcase.
- For the showcase? - Yes.
How did the Japanese react?
They loved us.
They did all the cheers too.
Show us. Irene, demonstrate for us.
Irene! Irene!
(She slowly inches away)
(Red Velvet doing their own cheer)
(Not quite in unison)
You all sounded different.
No, no.
- Japanese people did that long cheer? - Yes.
That means you guys are known worldwide.
There's more news on Red Velvet.
(Good news for Red Velvet in Korea too)
- You're having a concert? - We did.
- When? - In August during summer.
It was a big hit.
I don't think you knew.
I know it was a big hit.
- It was just you guys performing? - Yes.
How many songs did you sing?
A lot.
Where was it?
- Olympic Hall. - You performed at Olympic Hall.
I know you performed there.
We were supposed to do 2 concerts...
- But you did more. - We did one more day.
I don't think you know.
You extended it by 2 days.
Just one day!
2 days total.
It's 3 days total!
Anyway, I care.
So congratulations.
How was your concert?
It was amazing.
We usually perform one song for 3 to 4 minutes on stage.
But I got to be on stage with my favorite people
in front of fans that love us at a sold-out venue.
I heard the baby shark song was a big hit at the concert.
- That popular children's song? - Do you know it?
♪ The daddy shark ♪
(They join in right away)
That song? You sang that?
Is it because Yeri is the youngest?
It was my idea.
Can we hear it here?
5, 6, 7, 8!
Do we have the music?
We have the song? Cue the music.
(The shark family gets ready)
(Seulgi pretends to be a shark)
(She seems embarrassed)
Irene, don't be embarrassed.
(Transforming)
(They're so excited)
(Here's the baby shark)
♪ The baby shark ♪
♪ Is so cute ♪
♪ The baby shark in the sea ♪
♪ The mommy shark ♪
♪ Is so pretty ♪
♪ The mommy shark in the sea ♪
(Laughing)
♪ The daddy shark ♪
♪ Is so strong ♪
♪ The daddy shark in the sea ♪
♪ The grandma shark ♪
Why is she the grandma?
(Giving a massage to the granny shark)
Yerin, what are you then?
(It's the oldest shark)
But you're the youngest one.
♪ The grandpa shark in the sea ♪
(They're really into the song)
(They end it cheerfully)
(Oops)
What's this?
(The sharks suddenly start running)
(They sure have fun with the song)
(We didn't think they'd take it this far...)
What is it?
I want to be surprised too. What is it?
(They're still alive)
(They all start clapping)
(He finds himself joining them)
(The most embarrassed one is the most into it now)
(Celebrating the shark family surviving)
(Excited again)
(Trying to get the hosts into it)
(Red Velvet's version of the shark family song)
(The most excited)
That was surprising.
So much acting in the song.
What was that running?
Why'd you scream?
We were running away.
- It went, "Sharks!" - We were running away.
Then we did this. ♪ We survived ♪
We stand up like that.
Why did the youngest ones play the grandparents?
We went reverse order in age.
Oh, you went in reverse.
Irene decided that.
No wonder it wasn't relatable at all.
I was shocked.
That's so funny.
So you guys are back after a year and 2 months with "Peek-A-Boo."
What does "Peek-A-Boo" mean?
It means peek-a-boo.
What country is that term from?
- America. - America?
- Peek-a-boo. - Really?
So what does "Peek-A-Boo" mean?
Peek-a-boo.
(We just explained it...)
What does the song mean?
Are you annoyed with me?
It's peek-a-boo.
Just the title is cute.
It's a cute song that's slightly mysterious as well.
In the song we express the feelings you get
when you meet that special someone.
So it's mysterious.
I saw that! I've seen this.
You danced double-time somewhere else.
That's our segment.
(Denies it)
- That's our segment. - I have no idea.
- I saw it! - Where? Where was it?
I saw you guys do the double-time dance somewhere else.
- We did. - I saw a clip. Where was it?
Where did you do it?
- Pyeongchang. - Right. Pyeongchang.
Since you did it there...
Right, for the Pyeongchang Olympics.
So why'd you do the double-time dance?
They asked us to.
As a little event.
Did you succeed?
No, it was a total bust.
We're going to see "Peek-A-Boo."
- Wow! - We're wearing the wrong clothes.
(Even the thought of it scares them)
- Why? - My arms won't go up.
- Your arms? - They won't go up.
No need to get them all the way up.
You don't have time to get them all the way up at double-time.
Wow...
Let's see "Peek-A-Boo."
That's going to be so fast.
Cue the music.
(Double-time "Peek-A-Boo")
(Their dancing looks tight from the start)
(Amazed)
(This is the tight choreography SM is known for)
(Seulgi is on fire)
(They're the masters of double-time dancing)
(Their expressions are so lively)
You actually get a break at the hook.
(Squirming at double-time)
(Even with her blouse she doesn't miss the beat)
Gosh!
(The fast part)
(They hit all the details in their dance moves)
- That's so fast. - It's pretty fast.
Gosh, look at Seulgi. She's so good.
(They split up)
(And reunite)
Hang in there, girls!
Still 1 verse left.
[Kocowa Ver] E331 Weekly Idol (Red Velvet) -= Ruo Xi =-
(But we start hearing groaning)
(Joy struggles with both her outfit and the dancing)
(Dizzy)
(They don't get a break at this part)
(This is another fast part)
(About to lose their minds at this extreme dancing)
(But their choreography is still tight)
(Why does this look so cool?)
(Beautiful Red Velvet is doing so well)
(Finally coming to the end)
(The dance moves stay difficult until the end)
(Now they start to relax a bit)
(She misses the beat)
(Oops)
(She regains her composure)
(Irene ends the track)
Wow.
(Red Velvet was perfect again)
Amazing.
- That was so fast. - Too fast.
Amazing.
None of you are sitting.
Actually, there's one.
That was really amazing.
Wow.
But you have more challenges to face.
What else is there?
I don't like challenges.
We made a new segment for you guys.
It's called Magic Choreography. It's a new segment.
What's the prize if we succeed?
Prize?
We'll give you time to fix your makeup.
For this segment you'll do your dances
but with a different song. Can you still dance to it?
SHINee happened to
dance to "U-Go-Girl" and the dance moves matched perfectly with the song.
(SHINee were the first ones we tested this segment on)
(The dance to "Replay" synced perfectly with "U-Go-Girl")
(It was like watching a magic trick)
So will Red Velvet's dance moves match with a different song?
Or won't it?
We won't try to force things together.
We'll show you a clip.
- What's that? - "Bubble Pop."
It's the dance for "Russian Roulette" but the song is "Bubble Pop."
(The song and the dancing sync perfectly)
It matches!
(It's like magic)
It fits well.
How much can your mind and body focus?
The music and dance of "Russian Roulette" should be in your heads.
But someone might start dancing to "Bubble Pop."
- Don't. - Everyone else is dancing to "Russian Roulette."
But someone can be like, ♪ Bubble, bubble pop ♪
Will the dance to "Russian Roulette" go with "Bubble Pop"?
Let's find out now.
Here we go. Cue the music.
(Red Velvet's magic choreography)
Where do we start?
(I don't know either)
It starts now.
(They all start on the beat)
(So confident like it's their own song)
(Except for her)
Yeri!
(Time for the dance magic to start)
You guys are still doing well.
- It's matching up! - It works.
(Is this "Bubble Pop" or "Russian Roulette"?)
Yeri is dancing as she sings "Bubble Pop."
(They're perfectly in sync)
(Doing their dances)
(Yet singing someone else's song)
(They're geniuses at this)
This is amazing.
(It's hard to believe they can do this)
(And their choreography is still tight)
(Relaxed)
(Is this supposed to be easy?)
(They even look cheerful)
It works perfectly!
(This is why Red Velvet is so popular)
(Did you fall for us again?)
(Not a single mistake)
Wow, this is amazing!
(Their dancing shows how much they've practiced)
(It's like this was planned)
(Red Velvet totally crushed it)
(They're amazed after doing it)
It wasn't confusing?
After the double-time dance, this was cake.
Yeri was amazing.
She did the "Russian Roulette" dance while she was singing "Bubble Pop."
- Your body must remember. - I guess so.
Now it's time for you all to experience something special.
What kind of experience?
We'll let you fix your makeup.
Congratulations.
(Gee, thanks)
Since you succeeded, we'll let you fix your makeup!
(Weekly Idol)
We're with Red Velvet.
It's on the CEO of SM! Show Me the CEO's Card!
(Dazed)
(They've got nervous gazes)
It's all about using the CEO's card.
All idols that come on this show
dream of this segment.
It's supposed to be the CEO's card.
SM's CEO wants to do something nice for you girls.
So today it will be Show Me Sooman's Card.
- Not the company card. - His personal credit card.
It's Show Me Sooman's Card.
Bring it in.
Take a look, guys.
I'll take a look. Gosh!
(What did I just see?)
Here.
It's the eternal president of SM.
It's Lee Sooman, so it's Show Me Sooman's Card.
Yu Huiyeol, the CEO of Antenna,
the CEOs of Mystic and YG...
They used their personal credit cards on their artists.
That's why we plan on using Lee Sooman's card today.
(There's a small problem though)
I'd like to tell you this though.
This is just our intention for now.
You haven't told him?
We haven't gotten in touch with him yet.
So we're telling him through the show.
YG and JYP bought stuff for their artists.
You don't think SM will?
Mr. CEO, no gifts for our girls?
Look at their faces! They work so hard!
(Troubled)
Is Lee Sooman usually generous
with you girls or is he not?
(Pleading the fifth)
I just saw Joy. Her mouth...
She was about to say no.
He's always generous.
Does anyone have Lee Sooman's phone number?
I will call him myself.
Really?
- Do you have his number? - No.
You do! You really don't?
We really don't.
- Really? - Yes.
Seulgi?
(Shakes her head)
- For real? - Yes.
If you're lying, when you have a son he'll look like me.
Well... It's probably his old number.
Am I that repulsive?
So you have it.
It's his old number.
It's difficult to talk to your CEO.
Where's your manager?
- Over there. - There are four of them.
Oh, four of them.
Managers, CEO Lee Sooman would spend money
on his artists, wouldn't he?
SM managers, make some noise!
(They take the bait)
Make some noise if you think CEO Lee will okay this!
(The SM managers are sure Lee Sooman will agree to this)
(We didn't say a single thing...)
Let's set things up.
We believe in Lee Sooman.
(This is so funny)
Let's have you decide your gifts now. Just say anything.
Can they be big gifts?
Wendy, what do you want?
For me... Can I ask for two things?
They're kind of related.
What is it?
I'd like a MIDI machine and keyboard to work on composing.
CEO Lee, this isn't a gift for her enjoyment.
She wants to put in more effort for SM's future.
That's doable.
MIDI equipment. Your CEO will approve.
Okay. Thank you.
Your CEO has approved. What about Seulgi?
I don't want a laptop. I want a PC.
A desktop.
What kind of graphics card do you want?
For gaming?
Since I haven't really played computer games much.
I see.
For me... I bought a CD...
But I don't have a CD player.
A CD player? Not even an mp3 player?
So a CD player to listen to music on.
Alright.
- Yeri? - For me...
I want a desktop too.
A gaming desktop.
Joy?
My room is too small.
- You want a bigger room? - Remodel the veranda?
Or... Since my room is so cramped I have nowhere to put all my clothes.
- You want a dresser? - Yes, a dresser.
Something to save space in your room.
Yes. Storage space.
I hope you can all get your gifts
but only those that win first in the games can.
Those that try their very best
will be awarded with a gift from CEO Lee Sooman.
Here's the first game. Show Me Sooman's Card!
Rookie, rookie. Acting super rookie!
What was that?
Idols have a hot catchphrase these days.
There's an app where you lip sync lines to a show or movie.
Oh, I know this. Let's take a look.
(Yeri on Red Velvet's official social media page)
- It's really troublesome for me too. - Hi.
I'm not pretending to be pretty. I was just born pretty.
(Joy being cute)
- Be lovely. - Please give me one.
- Be adorable. - Please give me one.
Be cool.
Please give me one!
(Embarrassed)
This is very popular these days.
It's on social media a lot.
Has anyone tried this?
- Us two. - You just saw.
You did that part?
- That's us. - That was us.
- You didn't know? - That was us two!
(Was in the second clip / Was in the first clip)
(Flustered)
Don't lie.
I thought they were different people.
"Please give me one." That was me.
- Who was that? - Me! Me!
(He can't tell they're the same person)
- Who's that? - Me.
No, it's not.
- No, it's not. - Why not?
It's not.
I didn't use any filters.
This is so funny!
Is that why we didn't recognize you?
That's really surprising.
That's us.
So Yeri and Joy have an advantage.
But we will be the ones judging.
(Now they're afraid)
Our staff prepared a clip.
We have the audio,
so just lip sync.
That's hard.
- Who wants to go first? - The experienced ones.
The experienced ones. Joy first.
Watch Joy carefully.
Start.
(Sweetie!)
(Yeri has done this so she doesn't pay much attention)
(Acting so adorable)
(Nice job, Joy...)
(We think she's done this more than a few times)
(She can't watch this overacting)
You're my girlfriend.
Wow... She's good.
She has experience.
You four while you were watching Joy...
(They didn't look too pleased)
This is pretty funny actually.
You're alone with your phone...
Joy, you seem like you do this often. Like 400 times a day.
That's her!
You seem like a pro.
You've tried everything on the app, right?
Almost all of them.
(How cute)
Yeri, don't you want to teach this to the other girls?
She did.
But what did they all say?
They won't do it.
This is boring to the older girls?
It's not that it's boring. They're both so good at it.
We're like, "Golly, you two are great."
You're like a grandma.
What a unique girl group.
Yeri, you've done this before, so I'm looking forward to it.
Here we go. Ready... Start.
(It's time for Yeri to show her acting)
Start.
(Looks like she's done this scene before)
I'm going to give you a black stone tomorrow.
I'll give Porori a mole cricket.
And stop talking nonsense, fool!
(The girls all watch her)
- Yeri's good at this. - She's a pro.
She's like a technician.
If you practice a few times it's not that bad.
- This time... - The best one.
I've never done this before.
Here we go.
(She pretties herself up)
Ready...
Start.
People don't like it when I act pretty.
But it's really troublesome for me too.
I'm not trying to act pretty. I was just born pretty.
(So good for a first-timer)
(She was born pretty)
I might hit a girl.
It's because people keep saying that I'm acting pretty.
It's hard for me too.
I can't do this. How do you do this?
So that's no good?
Irene actually spoke with her voice.
What do you think of the younger girls doing this?
It's hard.
What's the key point?
You have to show stages of change.
In your face?
Your face or your gestures.
Gestures...
Acting cute for the cute parts.
Be cool for the cool parts, lovely for the lovely parts.
I see.
Cleopatra Seulgi.
Ready... Start!
Want one?
Then ask for it nicely.
Please give me one.
- Be cute. - Please give me one.
- Be lovely. - Please give me one.
- Be adorable. - Please give me one.
Be cool.
Please give me one!
(Seulgi, just take them all)
Honestly, I don't know why people use this app.
I tried it in private once after seeing them do it.
When did you try it?
So she's tried before. No wonder.
I tried myself and a lot of regular people posted their clips.
I watched some and they were all so good.
That's why I gave up.
Lastly... The shyest one. It's Wendy.
Wendy's good at this. She's a born actress.
Start.
Honey, I want a cheeseburger.
(She busts out all her cuteness)
Cheeseburger!
Buy me one now!
You know I love cheese, right?
(Stomping)
Two pieces of cheese on mine!
- She's done this. - Yeah.
They all have.
- She stomped her foot. - She's a pro.
She tried it in the bathroom.
I didn't.
You've done this before. You haven't?
Seulgi does this often to act cute.
"I want a cheeseburger."
- Oh, that. - You've all tried this.
The older girls don't act that cute.
That's true.
But the younger girls act cute often.
If you take a look...
It's split like this.
The younger ones seem more curious and easily impressed.
That's why the two of them are like a duo.
(They're like the fan club for the younger girls)
For this game of Show Me Sooman's Card, the winner is...
(All of them are excited)
It's Yeri!
Congratulations.
I'll give you a black stone.
(Going overboard on the cuteness)
CEO Lee Sooman, please buy Yeri
a desktop as a gift!
And here's the next game.
Show Me Sooman's Card! The horse game!
Lee Sooman did a lot of work in the past as a singer.
He had a famous nickname then. What was it?
(These youngsters have no idea)
You don't know Lee Sooman's nickname?
He was in a trio.
Seo Taiji and Boys?
Lee Sooman along with Lee Moonsae and Yu Yeol
were known as the Horse Trio.
- I've heard that. - They were amazing.
They were huge as the Horse Trio.
That's why we prepared this game. Bring it out!
Bouncy balls.
See those? Those are the horses.
Put the hairband on and start bouncing.
You'll try to pull off your opponent's hairband.
Here we go.
Girls, the last one to protect their hairband
will get a gift from Lee Sooman.
Ready?
How do you move on this? Why doesn't this work?
What's with mine?
Wendy.
- I'm scared! - Wendy.
Excuse me.
(Yeri is hiding)
- Ready! - Oh, no!
Start!
(Joy charges towards Wendy)
Stay back!
Sit back and watch.
(During this heated battle)
- It's intense over there. - It sure is.
(Irene looks so peaceful)
(Chaos)
Are you working together?
Joy is still very spry.
They're going too hard from the start.
(They decided to go at it again)
I'm just staying here for now.
(Irene just watches from afar)
No!
- No! - Wendy's out!
(Seulgi got her from behind the left shoulder)
(Seulgi... So much for our friendship...)
It's not over yet.
(Advancing Joy)
They're coming this way!
Seulgi was grabbed!
You're out if you fall off your horse as well.
Anyone can tell Joy is on the attack.
Joy is a top candidate to win this.
Your dresser is on the line, Joy.
That dresser will be just for your clothes.
Yeah!
Who will Joy's next target be?
No, don't look at me! Don't look at me.
This is intense.
Who will it be?
(Joy charges towards her target)
This is when you should attack!
This is like the finals!
It's the finals over here.
She'll lose running away.
(Irene finally joins the war)
(I'm scared)
(They're all fighting different wars)
Yeri's out!
(Yeri was conquered by Joy)
(It's still a chase over here)
Joy, go for it. Keep going.
(Mommy!)
(Here comes the general)
(In one grab)
(Joy takes out Seulgi too)
It's finally Irene versus Joy!
Irene and Joy. It's offense versus defense.
- I'm so scared. - Amazing.
Joy just needs to get serious and this is over.
No, you never know.
She's the last one left because she's the strongest.
(The obvious favorite Joy)
(The mysterious and peaceful Irene)
(Yeri wants to see this through)
(The match of the century is about to begin)
(Of course Joy charges in)
Here we go.
I'm scared. Your eyes are scary.
(Quiet yet powerful)
Will it be the younger one or the older one?
So fast!
(Joy makes a sudden attack)
(Irene is keeping right up)
Joy looks steady.
Irene's looking good.
Nice jabs, Irene!
- Nice one! - Nice, Irene.
Joy's so strong!
(So nerve-racking for the observers)
- It's off! - Hold it!
(It's getting too intense)
- It's off! - Hold it!
Things are way too intense.
It fell off.
That's a warning.
This is the last one.
I can't beat Irene.
And yet you come at me!
(Loses her composure)
Here we go.
- This is intense! - Here we go.
(Nobody will attack first)
So nerve-racking!
Will it be in one shot?
(End it in one shot)
(They clash)
Irene won't back down.
You're out if you fall off your horse!
A new method to win!
Irene's strong.
(She keeps smiling as she attacks)
You're almost there!
(So nerve-racking for the observers)
(Her competitive juices are flowing)
(She smiles yet refuses to back down)
(So surprised)
It's right in front of you!
(Joy's hand is as fast as light)
Joy wins!
That was an intense battle.
Our prediction was right.
The top dog wins.
She won a dresser.
Joy wins a dresser with her amazing fighting spirit!
Joy eliminated 4 people by herself.
Joy took 4 people out.
Let's play the next game.
This is the last match.
Show Me Sooman's Card! Shouting in silence!
Who won prizes so far?
Joy and Yeri. The two youngest.
The older girls... They must be boiling up inside.
The duo won both games.
They share a room too.
They can share the dresser and share the computer.
(So sweet)
Older girls.
Do you feel left out?
No, they're cute.
- Not at all? - No.
The older girls need a chance
to win a prize this time.
So we prepared a group game.
If you succeed at this, all of you get gifts.
(Eyes go wide)
Do you know shouting in silence?
If you get 3 out of the 5 words right...
It's on CEO Lee Sooman!
(Let's do this)
- Sounds easy, right? - Yes.
Put these on now, people.
- Is this from the station? - We bought these.
They're pretty.
Here we go.
Yeri, let's do this. Ready... Start.
(First word: Germanium)
(Butt slap)
(Dang it, Joy...)
Why'd you slap her there?
(Did you call?)
Ge!
(Focusing with all her facial features)
- Ge! - Ae?
- Ge! - Bird!
(This isn't how you play the game)
You shouldn't say those two together like that.
Keep going.
- Ge! - Bird!
Go through the entire word.
(She has no idea what's going on)
- Just say the entire word. - Say the entire word.
Germanium!
Daegu applause?
(Oh, no...)
Daegu applause...
(Starts playing charades)
What's this? Ge!
Ge!
- Ger... - Ji.
- R! - Ee.
- R! - Again!
It's stuck on them.
- It's them. - They're stuck.
You're running out of time!
Germanium!
Here we go.
(In despair)
We're doomed.
- Brook applause! - Huh?
- She can't believe it either. - I don't know!
- One more time. - Brook applause.
Often ruined? What?
- Brook... - Jeju-do.
- Applause. - Applause.
Jeju applause. Here we go.
Jeju applause.
- She's good at this. - Jeju applause?
Jeju applause.
Jeju bakju.
Yeri, you started this.
(Unsure)
Here we go.
Jeju applause.
Huh?
Is it Jeju mandarin?
Jeju mandarin...
- Is it Jeju mandarin? - No.
Jeju bakju!
(It's sad because they're trying so hard)
Irene, say it clearly right into the camera.
It's a great opportunity.
Geez...
Je...
I'm ashamed of myself.
- Jeju mandarin. - Jeju mandarin!
(Sorry)
Seulgi, what is it?
Jeju bakju?
Wendy.
Jeju applause.
Brook applause.
What's the answer?
Germanium.
(Disbelief)
How could we get that?
That was...
This won't do. You go again...
I think these two are the problem.
These two are serious problems.
Importantly...
They're having so much trouble yet they're really enjoying this.
She can't understand me!
Where should I stand?
This is really serious.
I'll give the word.
Wendy has the most precise mouth movements.
You have to do a good job at the start.
Guys, will this change anything?
Yeri is last?
All I have to do is say what I understood.
Here we go.
An easy one this time.
Start!
(Second word: Il-seok-i-jo) (Two birds with one stone)
Here we go.
Il. Il.
Gil.
They're doing the same thing.
They're just as bad.
Ilseokijo. (Killing two birds with one stone)
- Ilseokijo. - Lilseon?
Ilseokijo.
Ilseok.
I'm sure of it.
(She's the black hole again)
(I know the answer)
(She's celebrating with a dance early)
(Congratulations! Joy is no longer the black hole)
She's just the same.
- What? - Ilseokijo.
Yeri! (She turns around without listening)
(Black hole #2 is up next)
I'm worried.
What? Ilseok.
- I. - I.
(90% close to the answer)
(Ha! I know the answer...)
Tell us what the answer is while looking over there.
Please get it right. Please.
Ilseokijo. (Please! Come on!)
Correct. (She gets the right answer)
This is the perfect order.
This is it.
(I'm the best! She's going wild)
We'll give you another easy one.
Let's go with another easy question.
Go.
(Third word: Alkongdalkong) (Lovey dovey)
- Al. - Al.
Alkong.
- Kong? - Kong.
Dalkong.
(It cannot be more perfect than this)
- Al. - Al?
- Kong. - Ko.
- Dal. - Lal.
- Kong. - Ko?
Alkodalko.
Alkongdalkong. (Oh my...)
Alkongdalkong.
(She gets the answer and goes wild again)
(Her confidence level goes up)
(I got the answer!)
Please.
(The right answer is delivered at a fast speed)
Allokdallok. (Colorful)
- Al. - Al.
- Lok. - Kong.
- Dal. - Dal.
- Lok. - Kong?
Allokdallok.
(100% confident: Allokdallok)
- Allokdallok. - Alkongdalkong?
(What?)
Wait. Hold on.
- Please shout out the answer. - What's the answer?
Alkongdalkong.
(She alone is confused)
Irene! Irene! What was the answer for you? What did you say?
Allokdallok.
Hey. (That's not the answer?)
What's the answer?
- That's not the answer? - It's "alkongdalkong."
(She got the answer because she's bad at the game)
I was truly shocked.
This is the final question.
I'm the ace player here.
- You're the ace player. - I am.
- This is it. - I'm the ace player.
We found her talent.
- Oh no. - Is it hard?
Do you want a difficult one? Or an easy one?
Please give us an easy one. I beg you.
Here we go.
(Fourth word: Cheopcheopsanjung) (Long, difficult path)
(Wendy's Korean class has opened)
Cheopcheop.
(The pronunciation sounds funnier when said at such a slow speed)
- Cheop. - Seop?
Cheop.
It only has one character?
(She's having a great time without knowing what's coming next)
- Cheop. - Jiseop.
- Ch. Ch. - Chi.
- Cheop. - Chiseop.
Cheop.
- Say the whole thing together. - It'll be confusing.
- Cheopcheopsanjung. - Okay.
(Once she understood the first letter, she realized the answer)
(I got it)
Cheopcheopsanjung.
Cheopcheop.
Cheongchun. (Youth)
(This situation is cheopcheopsanjung)
Say it again slowly.
Cheopcheopsanjung.
Seopseophanjul? (Disappointed?)
Cheopcheopsanjung.
(She must've understood me)
Sanjung. Sanjung.
Cheopcheopsanjung.
Okay. Okay.
(She goes wild whenever she knows the answer)
Here we go.
Did she really get it or not?
Cheopcheopsanjung.
(She's so cool that she only listens once)
Cheopcheopsanjung.
She seems to know it. Here we go.
This is the last question.
Please.
- It's so easy. - What's the answer?
(Yeri...)
(My computer)
(My CD player... You'll let me have them, right?)
Cheopcheopsanjung.
She seems to know it. Here we go.
This is the last question.
Please.
- It's so easy. - What's the answer?
(Yeri...)
(My computer)
(My CD player... You'll let me have them, right?)
- Cheopcheopsanjung. - What did you say?
(Her pronunciation isn't so good all of the sudden)
- Cheopseopsangjung? - What is that?
Wait. Say it letter by letter.
I'm confused. I only got to hear it once.
I'll say it once more for her then.
Why are you being so earnest?
I'll say it once more for her.
She only heard it once.
We'll give you one more chance.
This is the final question.
Please turn on the music. Don't say it out loud yet.
(Saying it slowly to match Yeri's level)
(Like a mom teaching her child)
Cheopcheopsanjung.
What did you say?
- Say it slowly. - Slowly.
Cheopcheoksanjung.
What was the first letter?
- Cheop. - Second one.
The same letter is repeated twice.
(I spoke to myself. You heard that?)
- Look at her. - What are you doing?
She's a con artist.
She's saying the same thing I said.
What? Why?
- Listen to her. - She's a professional con artist.
I heard what she said. Cheopcheopsamjung. San.
Wait. You said "cheopcheok."
No. Cheopcheopsanjung.
She has a retainer in her mouth.
I said "cheopcheopsanjung" from the beginning.
What's the correct answer?
Cheopcheopsanjung.
Cheopcheopsanjung. Correct.
We really went easy on you.
(Red Velvet members get their prizes)
Thank you, Chairman Lee.
We will beg of you on TV.
Red Velvet members worked very hard all year long.
Please buy them a dresser, a desktop computer,
a CD player and a laptop.
Please. We beg you.
(Thank you very much)
Red Velvet made a comeback after 14 months with "Peek-A-Boo."
We had a great time with the members today.
We spent a great time together. Irene.
We made a comeback after 14 months and had a great time today.
It was great that we were all able to win prizes today.
Please support "Peek-A-Boo." Thank you.
This has been Red Velvet!
(Always leveling up! Red Velvet always shines!)
(Whoohoo)
(Let's meet a little sooner next time)
(To Chairman Lee We believe in you)
(There's no time to be bored on Weekly Idol: We'll be back next Wednesday)
(Singer Rain makes comeback with new song)
It's been a long time. I'm Rain.
I came out with a new album.
I am here to promote my new album, no matter what.
There are some conditions that you must meet.
I'm sorry, but the hair from your coat is everywhere.
I'll take it off if it bothers you.
You must dance first.
(A must for an idol singer: Dancing)
Look at that move.
Let's do "Random Play Dance."
We've been waiting for this song.
If 90% of the staff members here press the "boot" button...
You can promote your album...
- I'm not going to release my new album. - No.
I don't care if you air this or not.
Let go of me!
(Don't miss next week's Weekly Idol)
(Red Velvet - "Peek-A-Boo")